Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta que la fuerza policial se haya reforzado de manera considerable, será vital mantener una presencia continua y robusta de las Naciones Unidas para garantizar la seguridad. | Until the police force has been significantly strengthened, it will be vital to retain an ongoing strong United Nations presence to underpin security. |
Hasta que la fuerza policial se haya reforzado de manera considerable, será vital mantener una presencia policial sólida de las Naciones Unidas para garantizar la seguridad. | Until the police force has been significantly strengthened, it will be vital to retain an ongoing strong United Nations police presence to underpin security. |
Creo que es bastante alentador que la cooperación regional se haya reforzado durante los dos últimos años y que tanto Croacia como la República Yugoslava de Macedonia hayan contribuido activamente a lograr este éxito. | I find it encouraging that regional cooperation has substantially improved over the last couple of years and both Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia have actively contributed to this success. |
Esperamos que el Congreso haya sido una fuente de inspiración para todos los participantes y que haya reforzado su compromiso de servir a los últimos, los marginados y los pequeños en sus realidades locales. | With all these, we hope that the congress has inspired all Lasallians in APLYC 11 to stregthen their commitment to serve the last, the lost and the least in their own local realities. |
Me congratulo de que gracias a mi iniciativa se haya reforzado la posición de las organizaciones de consumidores. | I am pleased that, thanks to my initiative, the position of consumer organisations has been strengthened. |
Agradezco a su Señoría que haya reforzado la naturaleza contemporánea de estos debates entre políticos británicos. | I am grateful to the honourable Member for reinforcing the contemporary nature of these discussions amongst British politicians. |
Resulta acertado que, en línea con el enfoque de mi Grupo, haya reforzado la base de este informe. | It is positive that he, in line with my group's approach, has strengthened the foundation of this report. |
Austria se complace también por que se haya reforzado la secretaría de la Comisión para que pueda atender a su creciente carga de trabajo. | Austria was also pleased that the Commission's secretariat had been strengthened to enable it to cope with its ever-expanding workload. |
Asimismo quiero reiterar mi contento porque haya reforzado aspectos de los derechos humanos en este informe mediante las enmiendas que ha hecho la comisión. | I also want to reiterate my joy that you have reinforced the human rights aspects in this through the amendments made by the committee. |
Sigue siendo una parte del mismo aglutinador que cohesiona la sociedad estadounidense, aunque dicha opresión haya experimentado diferentes cambios y se haya reforzado de distintas formas. | It continues to be part of the very glue that holds U.S. society together—even as it has gone through different changes and been enforced in different ways. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
