Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y siempre estaré agradecida de que me haya recomendado. | And I will always be grateful you recommended me. |
Déle a su hijo el medicamento que el médico le haya recomendado con un pequeño sorbo de agua. | Give your child a small sip of water with any drugs your doctor instructed your child to take. |
Usted ha oído hablar de ellos, puede haberlos utilizado, y puede que incluso los haya recomendado a sus familiares o amigos. | You've heard about them, may have used them, and may have even recommended them to friends or family. |
¿Crees que porque yo te haya recomendado para el trabajo en Washington no me preocupa que te mudes a Washington? | You think that because I recommended you for the job in DC that I don't care that you might move to DC? |
Si está excedido de peso o sus riesgos de desarrollar diabetes 2 son muy altos, es probable que su doctor le haya recomendado realizar caminatas diarias. | If you're overweight or at risk of developing type 2 diabetes, your doctor has likely recommended taking daily walks. |
Se debe permitir a la Asamblea General examinar todo proyecto de resolución que le haya recomendado la Comisión sobre la base de sus méritos individuales. | The Assembly must be permitted to consider any draft resolution recommended to it by the Committee on its individual merits. |
En vista del próximo examen que el Consejo de Seguridad hará del informe del Secretario General sobre Timor-Leste, el orador acoge con satisfacción el hecho de que la Comisión no haya recomendado ningún cambio de la estructura de gestión de la Misión. El Sr. | In view of the forthcoming consideration by the Security Council of the report of the Secretary-General on Timor-Leste, he welcomed the fact that the Advisory Committee had not recommended any changes to the Mission's management structure. |
Refiriéndose a la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, constituida en 2003 por el Secretario General y varios gobiernos, el orador dice que valora su apoyo, pero lamenta que en su informe recientemente publicado no se haya recomendado la ratificación de la mencionada Convención. | Referring to the Global Commission on International Migration, set up in 2003 by the Secretary-General and a number of Governments, he said he valued its support, but regretted that in its recently published report it had not recommended ratification of the aforementioned Convention. |
Mantenga su peso en el rango que se le haya recomendado. | Keep your weight in the range that has been recommended. |
No tome más comprimidos de los que su médico le haya recomendado. | Do not take more tablets than your doctor has recommended. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
