Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haya	beech
recibido	qualified

Ejemplos

Quizá haya recibido en su casa parte de tu correo.	Maybe some of your mail got sent to her house.
No beber agua que no haya recibido un tratamiento adecuado.	Do not drink water that has not been properly treated.
Lamentamos que no haya recibido el apoyo esperado.	We regret that it has not raised the expected support.
Séptimo, enviaremos las mercancías cuando haya recibido el pago.	Seventh, we will send the goods out when the payment got.
Lamento que no haya recibido más apoyo.	I regret that it has not received more support.
Tampoco se ha señalado que haya recibido mucha información del PNUD.	Nor has it reported receiving much information from UNDP.
Recientemente haya recibido una transfusión u otros productos de la sangre.	Has recently had a blood transfusion or received other blood products.
Hijo, no es que no haya recibido nada.	Son it's not that I have not received anything.
No ha habido un solo caso que no haya recibido respuesta.	There has not been a case that has not received a response.
Quizá la gente de seguridad nacional lo haya recibido, o no.	Maybe the national security people have—or not.