Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me parece lamentable que el debate en torno al Libro Verde sobre la cohesión territorial se haya programado para otoño, después del informe sobre la política de cohesión. | I think it is unfortunate that the debate on the Green Paper on the territorial cohesion is planned for the autumn, after the report on cohesion policy. |
En los años en que no se haya programado una visita a un país, los equipos de expertos podrán pedir una visita, sobre la base de las conclusiones de su examen documental y previo consentimiento de la Parte del anexo I de que se trate. | In years when an in-country visit is not scheduled, expert review teams can request an in-country visit, based on the findings in the desk review, subject to consent from the Annex I Party. |
De vez en cuando, el acuario cierra durante varias horas para albergar un evento privado, así que es conveniente que consultes el calendario en su página web cuando organices tu viaje para asegurarte de no planear visitarlo cuando haya programado un evento. | Occasionally Ripley's will close for several hours for a private event, so you may want to check the calendar on their website while planning your trip to be sure you're not planning to visit when they have an event scheduled. |
En los años en que no se haya programado ninguna visita a un país, los equipos de expertos podrán pedir una visita, sobre la base de las conclusiones de su examen documental y previo consentimiento de la Parte incluida en el anexo I de que se trate. | In years when an in-country visit is not scheduled, expert review teams can request an in-country visit, based on the findings in the desk review, subject to consent from the Annex I Party. |
Luego de que se haya programado el informe, haga clic en Finalizar. | After the report is scheduled, click Finish. |
Agradezco al Consejo que haya programado la presente reunión. | I thank the Council for holding this meeting today. |
Pregunta lo que se le haya programado. | It'll ask whatever it's programmed to. |
Envía la confirmación de cita por email, de forma automática, a un cliente que haya programado un servicio. | Send the appointment confirmation by email, automatically, to a customer who has scheduled a service. |
Me complace que el Parlamento Europeo haya programado su debate anual al comienzo de nuestro Año Europeo. | I am pleased that the European Parliament has scheduled its annual debate at the beginning of our European Year. |
Si vuelve a la pantalla anterior cuando está haciendo ajustes, los ajustes que haya programado se borrarán. | If you return to the previous screen when inputting it, the settings you have programmed are cleared. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
