Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, una vez que un niño se haya matriculado en pre-kínder o en kínder, su asistencia es obligatoria. | In addition, once a child is enrolled in pre-kindergarten or kindergarten, he/she is required by state law to attend. |
De otro modo, recibirá su tarjeta de identificación/matriculación una vez que se haya matriculado formalmente como estudiante de Heriot-Watt University. | Otherwise, once you have been formally matriculated as a student of Heriot-Watt University your student ID/matriculation card will be posted to you. |
La infracción que dio como resultado la expulsión también exige la expulsión en el distrito en el cual el estudiante se haya matriculado. | The offense resulting in the expulsion is also an expellable offense in the district in which the student is enrolling. |
En caso de que no se haya matriculado a un niño en edad de cursar la enseñanza obligatoria, el director de la escuela debe notificarlo al notario. | The school director must notify the notary if a child subject to obligatory school attendance has not been enrolled in the school. |
El alumnado con discapacidad que se haya matriculado en la UPV/EHU podrá formalizar la solicitud de adaptaciones a través de la aplicación GAUR, disponible en la página web de la universidad. | Students with disabilities who are enrolled at the UPV / EHU may formally request inclusion in the census and request adaptations through the GAUR application, available on the website of the university. |
La escuela debe notificar al notario los casos en que un estudiante en edad de cursar la enseñanza obligatoria no asista a la escuela, falte con frecuencia o no se haya matriculado en otra escuela tras finalizar la enseñanza primaria. | The school must notify the notary if a student subject to compulsory schooling does not attend school, drops out or does not enrol in another school after completing the first school. |
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 443/2009, cada año natural, los Estados miembros deben registrar y notificar a la Comisión la información relativa a cada nuevo turismo que se haya matriculado en su territorio en el año precedente. | According to Article 8 of Regulation (EC) No 443/2009 Member States must every year record and transmit certain data to the Commission about new passenger cars registered in their territory in the previous year. |
¿Qué sucedería si tuviera que posponer o cancelar un curso una vez que me haya matriculado? | What if I need to postpone or cancel a course once I have enrolled? |
Una vez el estudiante se haya matriculado, no se dará más consideración a los créditos previamente obtenidos en otras instituciones. | Once a student has been enrolled, no further consideration of previous credits from other institutions will be given. |
En general, en el nombre máximo de créditos no computan las asignaturas que el estudiante haya matriculado y superado en el curso anterior. | In general, the maximum number of credits does not include subjects that you still have not passed from the previous year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
