Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lamento que se haya levantado tan temprano un domingo a la mañana. | I'm sorry to have gotten you up so early on a Sunday morning. |
La Comisión de Indemnización bloquea todo nuevo pago hasta que se haya levantado la suspensión. | UNCC blocks further payments until the suspension is lifted. |
Disculpen que me haya levantado tan tarde. | Sorry I slept so late. |
¿Cuándo? Cuando se haya levantado el bloqueo. | When? When the blockade is lifted. |
Aunque se haya levantado formalmente el toque de queda, el ejército y la policía siguen con las detenciones. | While the curfew has been officially lifted, people continue to be arbitrarily detained by the army. |
Una vez que la planta se haya levantado sobre la tierra de cultivo el crecimiento de la planta seguirá a la fuente de luz. | Once the plant rises from the grow medium the plant's growth follows the source of light. |
Las mercancías de las que se levante un acta de no conformidad no podrán moverse sin la autorización del organismo de control que haya levantado el acta. | Goods for which a finding of non-conformity has been issued may not be moved without the authorisation of the inspection body which issued that finding. |
Si llega después de que el imam se haya levantado de la inclinación en el segundo módulo de la oración del viernes, entonces se ha perdido la oración comunitaria. | If he comes after the imam has stood up from bowing in the second rak'ah of Jumu'ah prayer, then he has missed Jumu'ah. |
Por lo tanto, no es una sorpresa que su ambicioso tercer juego, The Last Guardian, haya levantado tanta expectación desde que se anunciará por primera vez, para PS3, en 2009. | Duly, it was no surprise that his ambitious third game, The Last Guardian, was met with feverish enthusiasm when first announced for PS3 back in 2009. |
Los generales que dieron el golpe de Estado aún se pasean por la mayor plaza de Caracas sin que el Presidente Chávez, legalmente electo, reelecto y vuelto a reelegir, haya levantado nunca un dedo contra ellos. | The generals behind the coup still stroll around the largest square in Caracas and President Chávez, legally elected, re-elected and re-elected again, has never lifted a finger against them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
