Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que Epson haya integrado en su escáner de base plana V700 la técnica digital ICE, es muy elogiable. | The fact that Epson integrated the Digital ICE technology into its flatbed scanner V700 is very praiseworthy. |
Mi Grupo lamenta que, quince meses después de la firma de Amsterdam, el Consejo no haya integrado Schengen en el acervo comunitario. | My group regrets that, 15 months after the signature of Amsterdam, the Council has not integrated Schengen into the acquis. |
La cantidad de datos de esta naturaleza va a aumentar aún más, especialmente cuando Schengen se haya integrado plenamente en la legislación comunitaria. | The amount of such information will expand further, especially when Schengen has been fully integrated into Community legislation. |
El hecho de que la industria manufacturera se haya integrado de manera importante con el sector primario significó que la primera pasó a soportar directamente los riesgos asociados al factor climático. | The fact that the manufacturing industry has become closely integrated with the primary sector has meant that the manufacturing industry now has to assume the risks associated with the climate directly. |
En alguno de ellos hay acuerdos a largo plazo, y por tanto la introducción de estas cuotas será gradual; en los países donde el mercado no se haya integrado lo suficiente en el sistema de comercio de derechos de emisión, será una buena solución. | In some countries there are long-term agreements and therefore the gradual implementation of these quotas, in countries where the market has not sufficiently integrated with the emissions trading system, will be a good solution. |
No siento que me haya integrado con la tribu. | I don't feel like i'm fitting in. |
Señor Presidente, me felicito de que el Sr. Nisticò haya integrado gran número de nuestras enmiendas. | Mr President, I am pleased that Mr Nisticò has included many of our amendments. |
Por lo tanto, no puede presumirse que se haya integrado en el precio del valor puente. | Thus it cannot be as such presumed to be covered by the bridge value price. |
¡Super Time Force: Ultra cuenta con uno de los escuadrones de personajes más locos que se haya integrado jamás! | Super Time Force: Ultra features one of the craziest squads of characters ever assembled! |
Todos sus objetos personalizados, campos y todas las aplicaciones que haya integrado o creado de forma declarativa ahora serán móviles. | All your custom objects, fields, and any app you've integrated or built declaratively is now mobile. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
