Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez que Usted se haya inscrito en cuando menos un curso, Usted verá solamente ese curso y los subsecuentes. | Once you are enrolled in at least one course, you will see that and further courses only. |
Una vez se haya inscrito, cuando acceda al sistema, dicha frase aparecerá en el lugar donde antes estaba la imagen. | After enrollment, when you logon, this phrase will display in the same place as the previous image. |
En caso de que también se haya inscrito en otra universidad, se mantiene como fecha de inscripción la más antigua. | If it is also registered with another university, the enrolment date will be taken as the first one. |
No consta que se haya inscrito ningún producto de clordecona o que contenga clordecona en la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los EE.UU. | There is no record of any Chlordecone or Chlordecone-containing products registered to the U.S. FDA. |
En este sentido, debemos lamentar una vez más que la Unión Europea no haya inscrito en sus Tratados los derechos del niño. | And in this regard, we should once again deplore the fact that the European Union has not always included in its treaties the rights of children. |
En tal caso, la nueva inscripción surtirá efecto a partir del momento en que se haya inscrito el nuevo aviso concerniente a la garantía real. | In such a case, registration takes effect from the time when the new notice with respect to the security right is registered. |
Póngase en contacto con el proveedor de la red de afiliados en la que se haya inscrito para saber cómo se realiza el pago de comisiones. | Contact the network you are registered with to find out how they deal with the payment of commissions. |
Una vez que se haya inscrito en un estudio, el investigador principal enviará notas para poner al tanto del progreso e informará de resultados de pruebas a intervalos regulares. | Once you are enrolled in a trial, the principal investigator will send updates and test results at regular intervals. |
De obrarse así, la nueva inscripción surtirá efecto a partir del momento en que se haya inscrito el nuevo aviso concerniente a la garantía real. | In such a case, registration takes effect from the time thereafter when a notice with respect to the security right is registered. |
Si dos usuarios disponen del mismo número de chips, el usuario que se haya inscrito primero en el torneo es el que verá la ventana de chat del líder. | If two players have the same number of chips, then the player that registered for the tournament first will see the leader chat window. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
