Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No... no conozco todos los detalles, no sé si haya influido o... o si ésta ha sido la razón. | I don't know all the details or... or how much or if that was the reason. |
Señor Presidente, no ha habido ninguna crisis en Europa que haya influido tanto a la opinión pública, especialmente en los Países Bajos, como la de la fiebre aftosa. | Mr President, no crisis in Europe, and especially in the Netherlands, has had such an impact on public opinion as the outbreak of foot-and-mouth disease. |
Es muy probable que el nivel más elevado de desempleo femenino haya influido en el descenso registrado en el número de mujeres que han presentado demandas de divorcio, ya que la mujer desempleada depende económicamente de su marido. | The level of their unemployment has most probably affected the dropping of percentages of the lawsuits for divorce by women, which is higher than that of men, which makes women economically dependent on their husbands. |
Éstos son el hecho de que no se haya aplicado de una forma lo bastante eficaz en los Estados miembros, que solo haya influido en las estrategias nacionales para el empleo de forma parcial y que, en general, resulte desconocido para los actores del mercado laboral. | They are that it is not being implemented effectively enough in the Member States, that it has only marginally influenced the national employment strategies and that it is, in general, unknown to the actors in the labour market. |
Es posible que haya influido alguien en el debate. | You may have swayed somebody at the debate. |
No hay duda de que la seguridad de mi posición haya influido. | No doubt the security of my position has some influence on her. |
Es posible que haya influido la impopularidad del Gobierno actual. | The unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor. |
Si Yo había leído sobre ECM, pero no creo que haya influido en lo que he experimentado. | Yes I had read about NDEs, but I don't think that it influenced what I experienced. |
Sí, quizá lo familiar haya influido en mí porque mi abuelo era cocinero de campo. | My family has had an impact on me because my grandfather was a cook on a farm. |
Este es la probabilidad de que la muestra que elegiste haya influido en los resultados que obtuviste. | A confidence level is the likelihood that the sample you picked mattered in the results you got. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
