Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cerciórese de que su bici se haya examinado a fondo para cualquier problema mecánico antes de comenzar su paseo. | Make sure your bike has been thoroughly inspected for any mechanical problems before starting your ride. |
Cuando las haya examinado la Oficina de Asuntos Jurídicos, se publicarán en forma de instrucción administrativa (con la signatura ST/AI/2001/). | Following a review by the Office of Legal Affairs, the guidelines will be issued as an administrative instruction (ST/AI/2001/---). |
Generalmente el investigador solo elabora sus perspectivas teóricas y conceptuales una vez haya examinado las categorías y valores de quienes está estudiando. | The researcher generally only elaborates his theoretical and conceptual perspectives having first examined the categories and values of those being studied. |
Después de la independencia, muchos niños han seguido separados de sus familias sin que la justicia haya examinado sus casos. | Since independence, many children have continued to be separated from their families, still in the absence of appropriate judicial review. |
Lamento que la Comisión no haya examinado detalladamente los problemas que afectan a los profesionales de la salud, que deberían ser el núcleo de toda política sanitaria. | I regret that the Commission has not examined in detail the problems affecting health professionals, who must be at the heart of any health policy. |
Nunca uses neumáticos que hayan sido usados con baja presión, a menos que un profesional en neumáticos los haya examinado por completo por dentro y por fuera. | Never use tyres that have been driven with very low pressure unless they have been thoroughly examined internally and externally by a tyre professional. |
Algunos consejos: Nunca uses llantas que hayan sido usadas con baja presión, a menos que un profesional en llantas las haya examinado por completo por dentro y por fuera. | Some advice: Never use tyres that have been driven with very low pressure unless they have been thoroughly examined internally and externally by a tyre professional. |
Cada hamaca está marcada con la etiqueta tradicional del metal para asegurar su autenticidad como cuerda Hammock® de la isla de un Pawley original una vez que se haya examinado cuidadosamente. | Each hammock is marked with the traditional metal tag to ensure its authenticity as an Original Pawley's Island Rope Hammock® once it has been carefully inspected. |
Cada hamaca está marcada con la etiqueta tradicional del metal para asegurar su autenticidad como cuerda Hammock® de la isla de un Pawley original una vez que se haya examinado cuidadosamente. | Each hammock is marked with the traditional metal tag to ensure its authenticity as an Original Pawley's Island Rope HammockŪ once it has been carefully inspected. |
La Asamblea es el principal órgano de supervisión, y sus resoluciones no deben sustituirse por hechos que la Asamblea no haya examinado o sobre los que no se haya pronunciado. | As the Assembly was the primary oversight body, its resolutions should not be replaced by findings that had not been acted on or considered by it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
