Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bashar se quedará en el poder y cuando la situación en el país se haya estabilizado habrá una elección. | Bashar will remain in office and, after the country is stabilised there will be an election. |
En tanto el país no se haya estabilizado mediante un programa político eficaz y existan verdaderas fuerzas del mantenimiento del orden, la retirada solo puede realizarse gradualmente. | As long as the country has not become stable through an effective political program and unless there is a real police force, the withdrawal will have to take place gradually. |
En la cuestión de Irak, insiste en que es necesario aguantar y advierte que las consecuencias serán muy graves si EEUU se retira antes de que el país se haya estabilizado. | On Iraq, he has emphasised the need to persevere and warned of dire consequences were the US to withdraw before the country is stabilised. |
Un Hijo Creador no puede salir de su mundo sede central hasta el momento en que se haya estabilizado la gravedad del reino mediante una materialización de energía suficiente como para permitir que los distintos circuitos y sistemas se equilibren entre sí a través de la atracción material mutua. | A Creator Son is unable to leave his headquarters world until such a time as gravity stabilization of the realm has been effected through the materialization of sufficient energy to enable the various circuits and systems to counterbalance one another by mutual material attraction. |
Si usted tiene miopía, debe posponer la cirugía LASIK hasta que su afección se haya estabilizado. | If you are nearsighted, you should postpone LASIK until your condition has stabilized. |
Se espera que en 2030 la población se haya estabilizado en 24 millones de habitantes. | The population is expected to stabilize at 24 million in 2030. |
Si necesita someterse a otra cirugía, espero a que la visión se haya estabilizado. | If more surgery is needed, wait until your eyesight has stabilized. |
Cuando se haya estabilizado, la condición de rendimiento se convertirá en un indicador diario fiable de tu capacidad. | This will stabilize, and checking your performance condition will become a reliable day-to-day indicator of your capability. |
En algunos años, cuando la situación internacional se haya estabilizado, será posible volver a considerar la posibilidad de crear nuevos miembros permanentes. | In a few years, when the international situation has stabilized, we could consider the possibility of creating more permanent members. |
También proporcionaremos beneficios si eres admitido directamente en el hospital desde la sala de emergencias hasta que tu afección se haya estabilizado. | We will also provide benefits if you are admitted directly to the hospital from the emergency room until your condition has been stabilized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
