Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haya	beech
esperado	expected awaited

Ejemplos

Quiero agradecerle el que haya esperado para continuar las negociaciones.	I want to thank you for wanting to continue our negotiations.
¿Crees que es bueno que Amy haya esperado a decírselo?	Do you think it's a good thing that Amy waited to tell her?
Pero, ¡qué lástima, señor Presidente, que haya esperado usted tanto!	But what a pity, Mr Santer, that you waited so long.
A menos que no haya esperado.	Unless you ate it, yes.
Debo decir también que es una pena que la comunidad internacional haya tardado tanto en reaccionar ante la situación en Zimbabwe y que la Unión Europea haya esperado hasta el último momento para imponer sanciones específicas.	I have to say it is a pity that the international community took so long to wake up to the situation in Zimbabwe and that the European Union waited until the eleventh hour before imposing targeted sanctions.
Por lo que a mí respecta, después de haber desempeñado cargos electivos durante veinte años, solo lamento una cosa: que se haya esperado tanto tiempo, que se haya perdido tanto tiempo... antes de llegar a este punto.	As far as I am concerned, after twenty years of electoral life, I have only one regret - that we waited so long and wasted so much time before reaching this point.
Bien, es algo bueno que no haya esperado más.	Well, it's a good thing you didn't wait any longer.
No puedo creer que haya esperado tanto tiempo para probarla.	I can't believe I waited this long to try it.
C. Transición: No todos respondieron a este milagro como usted haya esperado.	C. Transition: Not everyone responded to this miracle as you might have expected.
No creo que él haya esperado tanto tiempo.	I don't think he would've waited so long.