Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez que haya elaborado sus requisitos, puede consultar las opciones disponibles. | Once you have your requirements worked out, you can look at the available options. |
Por este motivo, me parece lamentable que la Unión Europea no haya elaborado todavía una política energética común. | For this reason, I consider it deplorable that the European Union has not developed a common energy policy yet. |
Por lo tanto, es extraño que de repente se haya elaborado una ley que afecta negativamente a los derechos humanos. | It is odd, therefore, that a law impairing human rights is now suddenly being devised. |
Existen muchos licores de manzana distintos, pero se recomienda utilizar uno que se haya elaborado con ingredientes de primera calidad. | There is a lot of different apple liqueurs and you should try to find one made with only the finest ingredients. |
Y entonces me di cuenta que significaría mucho más... si te regalo algo que Yo haya elaborado con mis dos amorosas manos. | And then I realized that it'd mean a lot more... if I gave you something that I crafted with my own two loving hands. |
En consecuencia, los programas conforme al SCLP pueden incorporar algunas de las mejoras del nuevo procedimiento antes incluso de que se haya elaborado el DELP definitivo. | PRGF programs can therefore incorporate some of the improvements of the new process even before full PRSPs are completed. |
De ahí que la Comisión haya elaborado una propuesta para que todos los conductores que conducen camiones comunitarios cuenten con un certificado único. | That is why the Commission has proposed introducing a uniform driver attestation for all drivers who drive lorries from Community businesses. |
Las listas de proveedores registrados estarán abiertas a todo proveedor interesado que ofrezca el tipo de suministros, servicios y obras para el que se haya elaborado cada lista. | The lists of registered suppliers shall be open to any interested supplier providing the type of supplies, services and works for which the list is established. |
Cuando se haya elaborado el IEP y se haya recibido apropiado consentimiento de parte de los padres, es implementado lo más pronto posible después de la reunión IEP. | When the IEP has been completed and appropriate parental consent has been provided, it is implemented as soon as possible following the IEP team meeting. |
Este pleno se podría incluso celebrar sin debate o restringiendo el mismo a intervenciones de dos minutos por parte de la Comisión y la persona que haya elaborado el informe. | This plenary could even be held without a debate or by restricting the discussion to the two-minute speeches by the Commission and the person who drafted the report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
