Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haya	beech
echado	lying down

Ejemplos

Este método funciona, no importa como se haya echado a perder la imagen.	This method works, no matter how the image is messed up.
Tal vez le haya echado a usted de menos ¡y haya vuelto por eso!	Maybe he missed you too much and came back just to see you.
Entonces, en el caso de que alguien haya dejado la extensión PHP por error o haya echado a perder los permisos de archivo, el archivo no podrá mostrarse en texto en una ventana del buscador.	So, if someone mistakenly dropped the 'php' extension, say, or messed up the file permissions the file still could not be displayed as text in a browser window.
No puedo creer que le haya echado por dos días.	I can't believe you're excluding him for two days.
¿Es raro que haya echado de menos tu terquedad?	Is it weird that I've missed your stubbornness?
No, no es tu culpa que lo haya echado todo a perder.	No, it's not your fault that I messed up.
No puedo creer que la Señora no te haya echado todavía.	I just can't believe her ladyship hasn't turfed you out yet.
Cuando te haya echado las cartas, será el momento de agradecérmelo.	When I have written the letters, it will be time to thank me.
No porque te haya echado de menos, sino porque...	Not because I've been missing you, but because...
En realidad estoy contenta de que ella nos haya echado.	I'm actually glad she threw us out.