Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haya	beech
discutido	controversial

Ejemplos

Lamento que haya discutido con su amigo.	I am sorry you argued with your friend.
Es posible que su médico ya haya discutido su caso con otros médicos.	It is possible that your doctor may have already discussed your case with other doctors.
PUede que haya discutido con su novio o con su compañera de piso o...	Maybe she'd had a row with her boyfriend or flatmate or...
Por el contrario, es extraño que mi país natal, Finlandia, no haya discutido esto ni haya apoyado la iniciativa.	However, it is surprising that my home country, Finland, has not discussed this or supported the initiative.
Por ello comprenderá que el Consejo no haya discutido jamás la cuestión de la irreversibilidad de la pertenencia a la Unión Europea.	He will therefore appreciate that the Council has never discussed the question of the irreversibility of EU membership.
Hay una gran cantidad de literatura disponible sobre el sistema Qualis y uno se pregunta qué puede escribir alguien sobre ese tema que no se haya discutido previamente.	There is quite an amount of literature out there regarding the Qualis system and one wonders what someone can write about it that has not been discussed already.
Tampoco lo conoce nadie con quien yo haya discutido sobre este tema.	Nor does anyone with whom I have discussed this topic.
Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.	She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
No deje de tomar el medicamento a menos que lo haya discutido previamente con su médico.	Do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
No deje de tomar el medicamento a menos que lo haya discutido previamente con su médico.	Do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.