Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Modo de preparación:Introduzca 6 kilos de azúcar en 21 litros de agua hirviendo, mezcle hasta que el azúcar se haya diluido por completo. | Instructions for use: Add 6 kilos of sugar to 21 liters of boiling water and stir till the sugar is completely dissolved. |
Lamento que, a pesar de los mejores esfuerzos de la ponente, el Consejo haya diluido o eliminado numerosas propuestas inteligentes del texto, que me han hecho imposible apoyar el informe. | I regret that despite the Rapporteur's best efforts the Council watered down or removed numerous intelligent proposals from the text, which made it impossible for me to endorse the report. |
Decimos que la detención es aparente porque, como veremos más adelante, no es cierto que se haya diluido de manera absoluta la perspectiva antagonista, ni mucho menos que se encuentre paralizado el dinamismo colectivo. | We talk of an apparent halt because, as we shall see further on, it is not true that the antagonistic perspective has been absolutely dissolved, neither is collective dynamism paralysed, not by far. |
La evolución de la persona depende de la rapidez con la que se haya diluido y neutralizado el tóxico. | How well a person does depends on how fast the poison is diluted and neutralized. |
Mañana veremos si tengo más ánimo para acordarme de lo que aún no se haya diluido inexorablemente en los espacios vacíos. | Tomorrow we'll see if i feel up to it, i'll try to remember the things that haven't Been inexorably diluted in the empty spaces. |
Por tanto, el enfoque cultural y político del informe es positivo, y no creo que la propuesta de la Comisión de Comercio Internacional lo haya diluido. | The report's cultural and political approach is therefore positive, and I do not believe that it has been watered down by the Committee on International Trade's proposal. |
El sistema se podrá utilizar también con un gas de escape previamente diluido en el que ya se haya diluido un flujo proporcional con una relación de dilución constante (véase la figura 9.2). | The system may be used also for a previously diluted exhaust where, via a constant dilution-ratio, an already proportional flow is diluted (see Figure 9.2). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
