Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando una Parte lo haya denunciado, el Acuerdo permanecerá en vigor para las otras Partes. | If a Party withdraws, the Agreement shall remain in force for the remaining Parties. |
Cuando una Parte lo haya denunciado, el Tratado permanecerá en vigor para las otras Partes. | If a Party withdraws, the Agreement shall remain in force for the remaining Parties. |
Es falsa y manipulada la afirmación de que nuestro país haya denunciado reiteradamente la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo. | It is a false and manipulated assertion that our country has repeatedly denounced the United States war against terrorism. |
La Ley también prohíbe las acciones de represalia contra un empleado que haya denunciado una infracción de las normas sobre trato en igualdad de condiciones. | The Act also prohibits retaliatory action against an employee who has brought a case concerning a breach of the equal treatment rules. |
En cuanto a nuestras relaciones exteriores, estamos muy preocupados, no solo porque Estados Unidos haya denunciado unilateralmente el Protocolo de Kyoto, sino también porque advertimos una creciente visión unilateral de Estados Unidos en relación con cuestiones que afectan a la comunidad internacional. | As for our external relations, we are very concerned, not only because the United States has unilaterally denounced the Kyoto Protocol, but also because we notice a growing unilateral outlook in the United States in relation to issues that affect the international community. |
Ni lo haya denunciado a la policía. | Or report it to the cops. |
El Comité lamenta que el Estado Parte haya denunciado el Protocolo Facultativo (arts. 6 y 7). | The Committee regrets the State party's denunciation of the Optional Protocol (arts. 6, 7). |
Y ella dijo: "solo porque haya denunciado su desaparición no significa que lo quiera de vuelta." | She said, "Just because I reported him missing doesn't mean "I wanted him back." |
La deuda aduanera correspondiente será recuperada una vez que la Comisión haya denunciado la aceptación del compromiso. | The customs debt incurred shall be recovered upon withdrawal by the Commission of the acceptance of the undertaking. |
Suspender el financiamiento público a proyectos de inversión o megaproyectos donde se haya denunciado violaciones de derechos humanos. | Suspend public funding for development projects or other investments in which there are credible allegations of human rights violations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
