Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lamentamos que la Unión Europea no haya condenado de forma clara y vehemente esta agresión al Iraq e insistimos en la retirada inmediata de las fuerzas de ocupación. | We regret the fact that the EU has not issued a clear and resounding condemnation of this aggression against Iraq and we insist on the immediate withdrawal of the occupying forces. |
Me he abstenido sobre la resolución del Parlamento Europeo respecto a la Cumbre de Copenhague porque no demuestra estar a la altura del fracaso de esa cumbre, aunque el Parlamento Europeo haya condenado claramente las deficiencias de la Unión Europea en esa ocasión. | I abstained on the European Parliament's resolution on the Copenhagen Summit because it does not prove a match for the failure of that summit, even if the European Parliament has clearly condemned the European Union's shortcomings on that occasion. |
Es inadmisible que este Parlamento no haya condenado el golpe de Estado militar. | It is unacceptable that this Parliament has not yet condemned the coup d'état. |
Lamento profundamente que este Parlamento todavía no haya condenado el golpe militar. | I deeply regret the fact that this Parliament has not yet condemned the military coup. |
Apreciamos que el Representante Especial del Secretario General, Sr. Steiner, haya condenado con celeridad este incidente. | We appreciate that Special Representative of the Secretary-General Steiner promptly condemned this incident. |
No ha habido ningún periódico en el mundo islámico que no haya condenado esta masacre. | Throughout the Islamic world, not one newspaper failed to condemn this act. |
Le agradezco que haya condenado la masacre del campo de Ashraf del 8 de abril de 2011. | I thank you for your condemnation of the massacre in Camp Ashraf on 8 April 2011. |
Se demuestra también en que después del 11-s, se haya condenado a estos hombres a esas largas penas. | It is also proven in the fact that after 9-11, these men could be condemned to these long sentences. |
Apreciamos que Pakistán haya condenado la destrucción del patrimonio cultural por parte de los talibán, pero esperamos más. | We value Pakistan' s condemnation of the destruction of the cultural heritage by the Taliban, but we expect more. |
El Gobierno de la República de Rwanda celebra que el Consejo de Seguridad haya condenado el apoyo prestado a los grupos rebeldes armados. | The Government of the Republic of Rwanda welcomes Security Council condemnation of support for armed rebel groups. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
