Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión tiene que fijar esos límites cuantitativos, concretamente, valores de referencia, respecto a cada productor e importador que haya comercializado legalmente hidrocarburos durante el período de referencia pertinente. | The Commission is required to determine those quantitative limits, namely reference values, for each producer and importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons for the relevant reference period. |
Cuando se instale el alternador de alta eficiencia DENSO en un tipo de vehículo existente, la tecnología de referencia debe ser el alternador de la versión más reciente de ese tipo que se haya comercializado. | Where the DENSO efficient alternator is fitted to an existing vehicle type, the baseline technology should be the alternator of the most recent version of that type placed on the market. |
No podrá presentar una notificación separada para una sustancia que haya comercializado si ya la ha registrado conforme a REACH y si el expediente de registro contiene la clasificación y etiquetado conforme al Reglamento CLP. | You cannot submit a separate notification for a substance that you have placed on the market if you have already registered it under REACH and if the registration dossier contains the classification and labelling according to the CLP Regulation. |
Esperamos y contamos con que a más tardar en el año 2025 la industria de envasado haya comercializado una innovación orgánica. | We hope and expect that the packaging industry will have launched a bio-innovation on the market by 2025 at the latest. |
Si has adquirido una versión antes de 30 días de que se haya comercializado una versión nueva, tienes derecho a una actualización gratuita. | If you purchased in 30 days before the new version was released, you are eligible for a free upgrade. |
El agente económico se asegurará de que se adopten medidas correctoras en relación con todos los EPI afectados que haya comercializado en toda la Unión. | The economic operator shall ensure that corrective action is taken in respect of all the PPE concerned that he has made available on the market throughout the Union. |
El agente económico se asegurará de que se adoptan las medidas correctoras necesarias en relación con todos los productos afectados que haya comercializado en toda la Comunidad. | The economic operator shall ensure that corrective action is taken in respect of all the products concerned that he has made available on the market throughout the Community. |
El agente económico correspondiente se asegurará de que se adoptan todas las medidas correctoras pertinentes en relación con los juguetes afectados que haya comercializado en toda la Comunidad. | The relevant economic operator shall ensure that appropriate corrective action is taken in respect of toys which that operator has made available on the Community market. |
El agente económico se asegurará de que se adoptan las medidas correctoras necesarias en relación con todo el material eléctrico afectado que haya comercializado en toda la Unión. | The economic operator shall ensure that corrective action is taken in respect of all electrical equipment concerned that he has made available on the market throughout the Union. |
El agente económico se asegurará de que se adoptan todas las medidas correctoras pertinentes en relación con el material eléctrico que haya comercializado en toda la Unión. | The economic operator shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of electrical equipment concerned that it has made available on the market throughout the Union. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
