Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hecho que la FDA haya certificado el proceso de descontaminación de Krones demuestra también su eficiencia general. | The FDA certification for Krones' decontamination process also underlines its general efficacy. |
ID 284618 Estoy interesado en comprar un camión (24 toneladas) de pellets 15 kg saco haya certificado, agrietadas envasadas en sacos de 10-15 kg. | ID 284618 I want to buy 1 truck of 24 tons with certified pellets in 15 kg bags and 1 truck (24 tone) of dried beech firewood in 10-15 kg bags. |
Por ejemplo, ninguna empresa ha de evaluar un proyecto en el que haya participado, ni ningún auditor ha de estar en disposición de auditar cuentas que haya certificado anteriormente. | For instance, a company should not evaluate a project in which it has participated or an auditor should not be in a position to audit accounts it has previously certified. |
No se podrá tramitar la solicitud de contratación de un consultor ni preparar un contrato de trabajo hasta que el jefe del departamento o de la oficina haya certificado que se ha cumplido la condición. | The request to hire a consultant may not be processed, nor a contract of engagement issued, unless the head of the department or office certifies that the condition has been met. |
Lo que todavía es mejor es el hecho de que la Comisión no haya efectuado ninguna enmienda, y el hecho culminante lo constituye que haya sido la Presidencia del Consejo austriaca quien la haya certificado. | What is even better is the fact that the Commission has not made any amendments, and the crowning glory is that the Austrian Council Presidency has also put its stamp on it. |
La autoridad competente mantendrá una lista de los examinadores que haya certificado. | The competent authority shall maintain a list of examiners it has certified. |
Cuando se haya certificado el resultado final, los candidatos y sus seguidores lo deberán respetar. | When the final result has been certified, it must be respected by candidates and their supporters. |
«Aprobado» (por la Autoridad): aquello que la Autoridad haya certificado como adecuado para el propósito que se persigue. | ‘Approved (by the Authority)’ means documented (by the Authority) as suitable for the purpose intended. |
Dichos procedimientos tendrán en cuenta los valores de conicidad para los que se haya certificado el vehículo (véase el apartado 4.2.3.4.5). | The procedures shall take account of the conicity ranges for which the vehicle is certified (see clause 4.2.3.4.5). |
Una vez que haya certificado todas las versiones de una actualización, puede elegir cuál deben descargar e instalar los usuarios. | Once IT has certified a version of each release, they can choose which version users should download and install. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
