Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es de extrañar que la Presidencia francesa del Consejo haya calificado esta cuestión como una de sus prioridades. | No wonder the French Presidency of Council described this issue as one of its priorities. |
Hasta la fecha no se ha dado ningún caso en que la labor de un partido político o de una asociación de ciudadanos se haya calificado de discriminatoria. | To date, there had been no instances of the work of a political party or citizens' association being deemed discriminatory. |
¿Cómo puedo encontrar tareas que yo todavía no haya calificado? | How can I find assignments I haven't yet graded? |
En algunos estados, Medicaid cubre el sistema FM en caso de que usted haya calificado para tener seguro medico con Medicaid. | In some states, Medicaid may also cover FM systems if you qualify for Medicaid. |
Los padres podrán utilizar los llamados programas de filtrado, que pueden bloquear el acceso al material que se haya calificado de violento. | Parents would be able to use the so-called filtering programmes which can block access to material which has been labelled as violent. |
Con tanta variedad de atracciones, no es de extrañar que la revista Amusement Business Magazine lo haya calificado como el parque acuático más bien atendido del país. | With the variety of rides offered, it's no wonder Amusement Business Magazine calls it the nation's best-attended water park. |
Ordenes Finales Múltiples Después de que PBGC haya calificado una orden, en ocasiones se envía una segunda orden con el propósito de enmendar la primera orden. | Multiple Final Orders After PBGC has qualified an order, a second order sometimes will be submitted attempting to modify the first order. |
No es de extrañar que el 94% de las organizaciones encuestadas haya calificado a la administración de recursos de CA PPM como superior o mejor que la de la competencia. | It's no wonder that 94% of surveyed organizations rated CA PPM's resource management as superior or better than the competition. |
Ingenuamente me ha conmovido que haya calificado mi respuesta de alentadora, aunque no me ha sorprendido mucho oír a continuación cómo la tachaba de decepcionante. | I was somewhat naively touched by the description of my answer being encouraging if a little unsurprised then to hear it described as disappointing. |
Mis felicitaciones no se ven tampoco disminuidas porque el ponente haya calificado a un grupo de 32 diputados, al que yo pertenezco, como narrow minded individuals. | Neither are my thanks diminished by the fact that the rapporteur has called 32 Members, of which I am one, a group of narrow-minded individuals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
