Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lamentamos también que no se haya avanzado en la desregulación. | We also regret that there has been no progress on deregulation. |
¿Es posible que su comprensión no haya avanzado desde aquellos tiempos? | Can it be that their understanding has not advanced since that time? |
Al Comité le preocupa que el proceso de reforma de las leyes no haya avanzado. | The Committee is concerned about the lack of progress in the law reform process. |
La fecha exacta de apertura será conocida una vez que se haya avanzado en la construcción. | The specific opening date of the station will be known once progress is made on the construction. |
Pero es decepcionante que se haya avanzado tan poco en el nombramiento de los jueces del Tribunal Constitucional. | Disappointingly, however, there has been little tangible progress on the nomination of judges to the Constitutional Court. |
Creemos el premio Barroso a los logros de cada año para el Estado miembro que más haya avanzado. | Let us have the Barroso prize for achievement each year for the Member State that has made most progress. |
Suiza lamenta que se haya avanzado poco en la negociación de un convenio general, a pesar de las propuestas constructivas presentadas. | Switzerland regretted that, despite constructive proposals, work on the negotiation of a comprehensive convention had made little progress. |
¿Existe el riesgo de que la tecnología haya avanzado tanto que el problema cambie antes de que esté preparada la legislación? | Is there a risk that technology will move so fast that the problem will have changed before legislation is ready? |
Esperen de todas formas tener que poner a un lado algo de información, hasta que su conciencia haya avanzado suficientemente para comprender su significado. | Expect therefore to have to set some information aside, until your consciousness has sufficiently advanced to comprehend their meaning. |
Deplora que Camboya no haya avanzado más en la vía de la democracia pluralista, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos. | He deplores the fact that Cambodia has not progressed further on the road to pluralistic democracy, rule of law and respect for human rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
