Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haya	beech
asistido	assisted

Ejemplos

Habla con alguien que ya haya asistido a la preparatoria.	Talk to someone who has already gone through high school.
Presidente Barroso, aprecio mucho que haya asistido personalmente a este debate.	President Barroso, I very much appreciate your personal attendance in this debate.
¿En cuáles Millenium de la Compañía haya asistido Usted?	Which of the Company's Millenniums have you been at?
Ha sido la no-ceremonia más bonita a la que jamás haya asistido.	That was the most beautiful non-ceremony I ever saw.
El representante de la autoridad marroquí elaborará y presentará un informe del control o controles a los que haya asistido.	The representative of the Moroccan authority shall draw up and submit a report detailing the inspections attended.
Después de que su hija haya asistido a su primera visita ginecológica, anímela a hablar sobre la experiencia (hasta donde ella se sienta cómoda).	After your daughter's first visit, encourage her to talk about it (as much as she feels comfortable).
Que la comunidad haya asistido a la clase fue un gran logro, debido a una fuerte inundación que hizo que la mayoría de los caminos se vuelvan intransitables.	That the community came out for class was an achievement in itself–a large flood rendered most roads impassable.
Durante el plazo de 60 días posterior al evento, un Candidato Protegido no podrá recibir ofrecimientos ni ser patrocinado por ningún otro Asociado que haya asistido al mismo evento.	For 60 days following the event, a Protected Prospect cannot be solicited or sponsored by any other Associate who attended the same event.
Certificado de los cursos: Al finalizar el curso se entregará un certificado de participación siempre que se haya asistido como mínimo al 75% del curso.	Course certificate: In order to successfully complete the course and receive a course certificate participants will have to attend at least 75% of the course.
Supongamos que ella todavHa no haya asistido a la escuela para estudiar contabilidad pero que haya ido a una empresa de negocios para buscar empleo como contadora.	Let us say she had not gone to school to study accounting but instead had gone to a business firm and sought employment as an accountant.