Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay recomendación alguna que no se haya aplicado. | There is no recommendation that has not been implemented. |
No parece, con todo, que esta decisión se haya aplicado con rigor. | It does not seem, however, that this decision was strictly applied. |
Cabe lamentar que el Gobierno no haya aplicado las disposiciones de la resolución S-5/1 del Consejo. | It was disappointing that the Government had not implemented the provisions of Council resolution S-5/1. |
Sin embargo, es posible incorporarlos posteriormente, una vez que la normativa se haya aplicado plenamente. | However, they may be incorporated at a later stage, once the legislation has been fully implemented. |
Apreció el hecho de que la pena capital no se haya aplicado desde 1981 y recomendó encarecidamente su abolición. | Appreciating that capital punishment had not been applied since 1981, it strongly recommended its abolition. |
Observo con preocupación que no se haya aplicado la enmienda que recibió nuestro apoyo a tal efecto. | I note with dismay that the amendment supported by us to this effect has not been adopted. |
Los efectos secundarios leves incluyen fiebre, enrojecimiento, calor o inflamación en el lugar donde el médico haya aplicado la inyección. | Mild side effects can include fever or redness, warmth, or swelling where the doctor gave the shot. |
Parece estar culpando al embargo del hecho de que el Iraq no haya aplicado las disposiciones de la Convención. | It appeared to be blaming the embargo for all of Iraq's failures to implement the provisions of the Convention. |
Repasch (Estados Unidos de América) se congratula de que la Corte haya aplicado ya algunas de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección. | Mr. Repasch (United States of America) expressed his satisfaction that the Court had already implemented certain recommendations of JIU. |
El detenido deberá estar separado de las personas a quienes se haya aplicado como medida cautelar la detención o las que estén cumpliendo condena. | Detainees must be held separately from persons remanded in custody as a preventive measure or persons serving a sentence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
