Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
terminado	finished finish

Ejemplos

Vale, y luego leedlas cuando hayáis terminado.	Okay, and then read 'em out when you're done.
Podéis iros cuando hayáis terminado de recoger la estantería.	You may go when you're done with the re-shelving.
Me llamas cuando hayáis terminado de cenar.	You call me when you're done with dinner.
Y cuando hayáis terminado vuestro golpe, me gustaría hablar con vos.	And when you have taken your shot, I'd like to talk to you.
¿Puedo esperar en el pasillo hasta que hayáis terminado?	Can I wait out in the hallway for you guys until you're done?
Pero eso no significa que vosotros hayáis terminado.	But that doesn't mean your work is done.
Cuando hayáis terminado ahí afuera, ¿podrías darle a Luke mi lista?	When you guys are done out there, do you think you could give Luke my list?
Entonces cuando hayáis terminado, regresad y sentaos en las sillas. Os esperaremos.	Then when you're finished, come back and sit in the chair. We'll wait for you.
Eh, cuando hayáis terminado con lo vuestro, necesito hablar con vosotros.	Hey, when you two are done making out, I need to talk to you.
Esperaré hasta que hayáis terminado, ¿debería?	I'll just wait till you lot have finished, then, shall I?