Hay nubes ominosas y sopla un viento muy fuerte. Se avecina una buena tormenta.There are ominous clouds and a very strong wind is blowing. A big storm is approaching.
A ver, Marta. ¿Estudiaste la lección de hoy? ¿Por qué hay nubes en el cielo?Let's see, Marta. Did you study today's lesson? Why are there clouds in the sky?
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Nos vamos a la playa? Apenas hay nubes y en las noticias dijeron que no iba a llover.Shall we go to the beach? There are hardly any clouds, and in the news they said it wouldn't rain.
No hay nubes, pero hace un frío insoportable.There are no clouds, but it's unbearably cold.