Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Donaghy now has Hawaiian-only systems set up at all of the eight Hawaiian immersion schools, the Leoki BBS, and a Hawaiian Web site that includes pointers to Kualono, a Hawaiian language Web server (Fig. | Donaghy ahora tiene sistemas solo en hawaiano en cada una de las ocho escuelas hawaianas de inmersión, el BBS Leoki, y una página Web en hawaiano que incluye las ligas a Kualono, un servidor de Web hawaiano (Fig. |
Cook and his men recorded the Hawaiian language for the first time in 1778. | Cook y sus hombres registraron el lenguaje hawaiano por primera vez en 1778. |
Aloha in the Hawaiian language can mean love, hello, goodbye, affection, regards, fondness and compassion. | Aloha en el lenguaje hawaiano (Hawaiian Language) significa amor, hola, adiós, afecto, consideración y compasión. |
Hula kahiko is accompanied in the Hawaiian language along with drums and other percussion implements. | El hula kahiko se lleva a cabo en lenguaje hawaiano junto con tambores y otros elementos de percusión. |
It is important to note that this ban of the Hawaiian language was not made against the language in general. | Es importante destacar que esta prohibición del lenguaje hawaiano no fue hecha en contra del lenguaje en general. |
I love the sound of the Hawaiian language (like moving water) and the music of the islands. | Me encanta el sonido de la lengua hawaiana (es como el fluir del agua) y la música de las islas. |
Kaupo is one of the districts of ancient Hawaii (moku in the Hawaiian language) of Maui island in Hawaii. | Kaupo es uno de los distritos del antiguo Hawaii (moku en la lengua hawaiana) de la isla de Maui en Hawai. |
And in 1985, after extensive lobbying, it became legal again to teach school using the Hawaiian language. | Y en 1985, tras extensivas gestiones para conseguir el favor de los legisladores, se lo legalizó nuevamente como medio de instrucción. |
Then there's the Hawaiian language. Comprised of only five vowels and eight consonants, Hawaiian has the shortest alphabet in the world. | El lenguaje hawaiano (Hawaiian Language) se compone de solo seis vocales y ocho consonantes, es el alfabeto más corto del mundo. |
Use of the Hawaiian language was even banned at Kamehameha Schools–a private school system reserved only for children of Hawaiian descent. | El uso del lenguaje hawaiano fue incluso vedado en las escuelas de Kamehameha (un sistema de escuelas reservado solo para niños descendientes de hawaianos). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
