Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A Rep is close by, having a connection to the Snake. | Un reptiliano estaba cerca y tenía cierta conexión con la serpiente. |
He has the great virtue of having a connection with the most humble people. | Herty tiene la gran virtud de tener una conexión con la gente más humilde del pueblo. |
It'd be like the two of you having a connection and wondering if it's real or... | Es como los dos de ustedes que tienen una conecxión y se preguntan si es real o... |
He speaks of their thick layers as having a connection to archeological sites—the underlying imagery needing to be excavated and reconstructed to determine its meaning. | Habla de estas espesas capas diciendo que tienen una conexión con los sitios arqueológicos — la imaginería subyacente necesita ser excavada y reconstruida para determinar su significado. |
On an ego level there was a large dose of disbelief on my part that I could be having a connection with a Master. | En un nivel de ego había una gran dosis de falta de creencia de mi parte de poder tener una conexión con mi Maestro. |
Yes, you will earn LOOPs or Miles whenever you buy a ticket with Brussels Airlines, also when having a connection to/from the Netherlands by train. | Sí, siempre y cuando compres un billete con Brussels Airlines puedes acumular millas o LOOPs, incluso en combinación con un billete de tren de/a los Países Bajos. |
An application for international registration (international application) may be filed only by a natural person or legal entity having a connection–through establishment, domicile or nationality–with a Contracting Party to the Agreement or the Protocol. | Solo puede presentar la solicitud de registro internacional (solicitud internacional) la persona física o jurídica que esté vinculada - mediante el establecimiento, el domicilio o la nacionalidad - con una Parte Contratante del Arreglo o del Protocolo. |
A. Money-laundering: any comportment intended to conceal or alter the identity of funds having a connection with unlawful operations by disguising their origins so that they appear to have originated in lawful operations; | Blanqueo de dinero: todo acto con el que se pretenda encubrir o alterar la identidad de fondos que estén relacionados con operaciones ilícitas, ya sea disimulando su verdadero origen o haciendo aparecer que provienen de operaciones lícitas; |
The same was also true of the GATS with respect to measures having a connection to goods, especially since the GATS covered entire services sectors and sub-sectors (e.g. distribution, freight transportation) devoted to the handling of goods. | Lo mismo cabía decir del AGCS con respecto a las medidas relacionadas con las mercancías, en especial habida cuenta de que el AGCS abarcaba sectores y subsectores enteros de servicios (por ejemplo, la distribución, el transporte de carga) dedicados al porteo de mercancías. |
The decision was also aimed at control of the entry or exit of any persons reportedly having a connection with the events of 11 September 2001, with a view to their apprehension in the event that they are found. | Igualmente, la orden se propone vigilar la entrada o salida de personas de las que se disponga de datos que apunten a su participación en los sucesos del 11 de septiembre de 2001, para que sean detenidas, caso de encontrarse en dichos accesos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
