Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
NGOs and community-based organizations have spearheaded the way in this regard. | Las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias han encabezado estos esfuerzos. |
Regional commissions have spearheaded data collection efforts at the regional level. | Las comisiones regionales han tomado la iniciativa en la labor de recopilación de datos a escala regional. |
Ms. Rodriguez, her staff and volunteers have spearheaded efforts to collect clothing, blanket and toy donations. | Ms. Rodríguez, su personal y los voluntarios han encabezado los esfuerzos para recoger la ropa, manta y juguetes donaciones. |
Developing countries such as Argentina and Chile have spearheaded the privatization of port infrastructure and operations. | Algunos países en desarrollo, como la Argentina o Chile, han sido pioneros en la privatización de las infraestructuras y operaciones portuarias. |
In a number of countries, national machineries have spearheaded the promotion of gender-sensitive budgeting processes. | En varios países, los mecanismos nacionales se habían puesto a la vanguardia de la promoción de los procesos presupuestarios sensibles al género. |
Over the last ten years, the private and then the public sectors have spearheaded a renaissance in Open Challenges. | A lo largo del último decenio, los sectores privado y público han encauzado un interés en los desafíos abiertos. |
EURORDIS and its National Alliances have spearheaded this process and act as catalysers in the development and viability of National Plans. | EURORDIS y las Alianzas Nacionales han dirigido este proceso y actuado de catalizadores en el desarrollo y viabilidad de los Planes Nacionales. |
Over the past few decades, many scientists have spearheaded efforts to highlight the damaging impacts that human activity can have on our natural environment. | Durante las últimas décadas, muchos científicos han liderado esfuerzos para destacar los efectos perjudiciales que la actividad humana puede tener sobre nuestro ambiente natural. |
More appropriately, some of my collaborators at UCT, Jennifer Thomson, Suhail Rafudeen, have spearheaded that approach and I'm going to show you some data soon. | Más precisamente, algunos de mis colaboradores en la UCT, Jennifer Thomson, Suhail Rafudeen, han encabezado este enfoque y voy a mostrarles algunos datos pronto. |
With a view to promoting stability, security and non-proliferation in the Middle East, we have spearheaded many initiatives with Iraq, Iran, Saudi Arabia and Kuwait. | De cara a promover la estabilidad, la seguridad y la no-proliferación en Oriente Medio, hemos impulsado muchas iniciativas con Irak, Irán, Arabia Saudí y Kuwait. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
