I don't know, I may have scratched his neck. | No lo sé, tal vez rasguñé su cuello. |
Only if the lenses are high quality optical plastic (CR-39) and do NOT have scratched coating, cosmetic tint, anti-reflective coating, or UV on them. | Solo si los lentes son de alta calidad ópticos plásticos (CR-39) y no tienen capa rasguñada, tinte cosmético, capa anti-reflector, ni el UV en ellos. |
Oh, he thinks he may have scratched him. | Oh, él piensa que puede haberle rayado. |
They'd better not have scratched my car. | Mejor que no hayan rayado mi auto. |
She would have scratched me face off if I hadn't...got out the house. | No me hubiera arañado la cara si no hubiera salido de casa. |
I mean, I must have scratched him while trying to fight him off. | Quiero decir, debí arañarle mientras estaba intentando librarme de la pelea. |
I lost a fingernail, I must have scratched somewhere. | He perdido una uña, ¿me rascaba en algún sitio? |
Obviously the program has many options, and here, we only have scratched the surface. | Obviamente el programa cuenta con una infinidad de opciones, y aquí únicamente hemos arañado la superficie. |
For far too long you have scratched out a living, barely knowing why this was your fate. | Durante demasiado tiempo ustedes han arañado una vida, sabiendo apenas por qué era éste su destino. |
And yet if you manage to visit them all, you still won't have scratched the surface. | Incluso si consigue visitarlos todos, no habrá hecho más que arañar la superficie. |
