Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tennyson begins with a fundamental action, the Victorian sages move on to provide replacements for those positions they have scorned.
Tennyson comienza con una acción crucial, los místicos victorianos se mueven para reemplazar las posturas que habían despreciado por nuevas actitudes.
They have scorned the stronghold of unity.
Ellos han despreciado la fortaleza de la unidad.
Facing the Lord you have scorned on that day.
Enfrentando al Señor que menospreciaste ese día.
For those who have scorned and mocked, I, YAHUVEH have rejected you.
Para los que han mofado y burlado, YO, YAHUVEH, os he rechazado.
For those who have scorned and mocked, I, YAHUVEH have rejected you.
Para aquellos a quienes han mofado y burlado, YO, YAHUVEH, les he rechazado!.
The therapist is a model of the kind of woman that the offenders have scorned.
La terapeuta modela un tipo de mujer que los ofensores han despreciado.
In their pride they would have scorned to admit that they could receive instruction from anyone.
Su orgullo se habría negado a admitir que podían recibir instrucción de alguno.
Facing the Lord you have scorned on that day?
Frente al Señor que despreciaste entonces?
In Thy path, and to attain Thy pleasure, I have scorned rest, joy, delight.
En tu sendero, y para alcanzar tu agrado, he desdeñado descanso, alegría y complacencia.
The conservatives have scorned this as being what they call a watered-down version of the traditional concept of civil human rights.
Los conservadores se han mofado sobre una supuesta pérdida de pureza del concepto clásico burgués de los derechos humanos.
Palabra del día
la lápida