Apartments built this way are operated on a non-profit basis, i.e. they have regulated or expense-based rent. | Los apartamentos construidos de este modo se administran sin ánimo de lucro, es decir, tienen un alquiler regulado o con arreglo a los gastos. |
Prague taxis have regulated meters but some drivers are said to have installed devices which speed the meters up to increase the fare. | Los taxis de Praga tienen taxímetros reglamentados, pero se dice que algunos conductores han instalado dispositivos que aceleran al taxímetro para aumentar la tarifa. |
Regulation 2.3 - Hours of work and hours of rest Purpose: To ensure that seafarers have regulated hours of work or hours of rest 1. | Regla 2.3 - Horas de trabajo y de descanso Finalidad: Asegurar que la gente de mar tenga horarios de trabajo y de descanso reglamentados 1. |
C. Information related to Part IV of the Convention (other rights of migrant workers and members of their families who do not possess valid documentation or do not have regulated status) | Información relativa a la parte IV de la Convención (otros derechos de los trabajadores migratorios y sus familiares que no estén documentados o no se encuentren en situación regular) |
To ensure stability, governments have regulated financial and capital markets. | Para garantizar la estabilidad, los gobiernos han regulado los mercados financieros y de capitales. |
Which states have regulated online casino games? | ¿Qué estados han regulado los juegos de casino en línea? |
Delaware, Nevada and New Jersey have regulated online poker through state legislator. | Delaware, Nevada y Nueva Jersey han regulado en línea póker a través de legislador estatal. |
Which states have regulated online poker? | ¿Qué estados han regulado en línea póker? |
We have regulated their fishing since 1983, so for 26 years. | Llevamos regulando su actividad pesquera desde 1983, por tanto, desde hace 26 años. |
We should have regulated a long time before. | Debimos haber regulado mucho antes. |
