Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Governments worldwide have liberalized investment laws considerably since the advent of structural adjustment programmes and the proliferation of regional and bilateral trade agreements. | Los gobiernos en todo el mundo liberalizaron considerablemente las leyes sobre inversiones desde el advenimiento de los programas de ajuste estructural y la proliferación de los tratados comerciales regionales y bilaterales. |
When it comes to exports, food has an important place already, and there is potential for increased exports, especially to countries that have liberalized trade with Serbia. | Por lo que respecta a la exportación, el alimento ocupar un lugar importante, además de que hay potencial para aumentar la exportación a los mercados de los países con que Serbia ha concertado acuerdos de comercio liberalizado. |
Obviously, those countries that have liberalized investment policies but have not enjoyed any significant increases must refine their investment promotion strategies and identify their comparative advantages, possible niche areas and potential foreign partners. | Evidentemente, aquellos países que tienen políticas liberalizadas de inversión pero aún no han registrado aumentos significativos de ella deben afinar sus estrategias de fomento de las inversiones y encontrar sus ventajas comparativas, posibles sectores favorables y socios extranjeros potenciales. |
Its lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have liberalized existing laws. | Sus legisladores también votaron para dejar de lado otra ley que hubiera liberalizado leyes existentes. |
These positive effects have been experienced in countries that have liberalized their postal markets. | Estos efectos positivos se han registrado en los países que han liberalizado sus mercados de los servicios postales. |
Too often in the past we have liberalized things in Europe without harmonizing the foundations and underlying conditions. | Los europeos hemos liberalizado con demasiada frecuencia sin armonizar las bases ni las condiciones previas. |
Many developing countries have liberalized their economy, and multinational firms and large distributors have thus enjoyed favourable conditions. | Muchos países en desarrollo han liberalizado su economía, con lo cual las empresas multinacionales y los grandes distribuidores han disfrutado de condiciones favorables. |
In many countries, media markets have liberalized, rapid change in ICTs has occurred, and media outlets have proliferated. | En muchos países, los mercados de medios se han liberalizado, se han producido rápidos cambios en las TIC y han proliferado los medios de comunicación. |
The evidence that those countries which have liberalized their trade have done better than those that have not is undeniable. | Es innegable que a los países que han liberalizado su comercio les ha ido mejor que a los que no lo han hecho. |
Secondly, even though many LLDCs have liberalized the goods-producing sectors of their economies, liberalization in services often lags behind. | En segundo lugar, aunque en muchos países en desarrollo sin litoral se han liberalizado los sectores manufactureros de la economía, la liberalización de los servicios es menos frecuente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
