Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some of these cases have languished for an excessively long time in the legal pipeline. | Algunos de esos casos llevan un tiempo excesivo atrapados en la burocracia jurídica. |
For six long years, these people – who have devoted their lives to saving lives and caring for their fellow human beings – have languished in prison in Libya in loathsome conditions. | Estas personas –que han dedicado sus vidas a salvar vidas y a cuidar de otros seres humanos– llevan seis largos años consumiéndose en una cárcel de Libia en condiciones repugnantes. |
Some have languished in prison, where they have talked to civilian investigators. | Algunos de ellos languidecen en prisión, donde han hablado con investigadores civiles. |
They have languished in appalling prison conditions for years. | Estas personas han permanecido durante años en prisión en condiciones espantosas. |
Many journalists have languished in prison since, without charge or trial. | Muchos periodistas han sufrido en prisión desde entonces, sin que se les haya formulado cargos ni sometido a juicio. |
Plans for the Wenzhou pilot program have languished in the State Council for a long time. | Los planes para el programa piloto de Wenzhou han languidecido en el Consejo de Estado por un largo tiempo. |
It would probably have languished there if he had not mentioned it to Paul Hoffman in a brief conversation. | Habría languidecido probablemente allí si él no lo había mencionado a Paul Hoffman en una breve conversación. |
Hoffman's determination forced the consideration of what otherwise would have languished as a little-known, interesting idea. | La determinación de Hoffman forzó la consideración de qué habría languidecido de otra manera como idea poco conocida, interesante. |
With a few exceptions, recent proposed structural reforms have been limited in scope or have languished without being approved. | Salvo contadas excepciones, las más recientes propuestas de reformas estructurales han sido limitadas o han quedado en intentos fallidos. |
But two coca product plants built five years ago have languished in the absence of an international market. | Pero por la falta de un mercado internacional más amplio, dos fábricas productoras de coca construidas hace cinco años están hoy en declive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
