Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Not many have emigrated: although many of them live there, the migration is bidirectional. | No muchos emigraron: aunque hay muchos allá, la migración es bidireccional. |
Meanwhile, all territories harbor different species of trees that have emigrated there. | Por otra parte, todo territorio acoge a diferentes especies de árboles que emigran hacia él. |
According to some official statistics in the last 20 years 660,000 Cubans have emigrated from their country. | Según algunas estadísticas oficiales, en los últimos veinte años 660.000 cubanos emigraron de su patria. |
This is not uncommon today as large numbers of people have emigrated to town or overseas. | No es raro que numerosas personas emigren a la ciudad o el extranjero. |
Since then, other Cubans have emigrated to the United States, emigrants who do not share the same profile as the earlier exiles. | Desde entonces, otros cubanos emigraron a Estados Unidos y no presentan el mismo perfil que el exilio histórico. |
Yet, many of your brothers and sisters have emigrated, and a large group of the community in the diaspora is present here today. | Sin embargo, muchos de vuestros hermanos y hermanas emigraron, y una numerosa representación de las comunidades en la diáspora está aquí presente. |
As a result of the economic recession of the past two years, over 300,000 people (6 per cent of the economically active population) have emigrated. | Debido a la recesión económica de los dos últimos años, emigraron al exterior más de 300.000 personas (6% de la población económicamente activa). |
Moreover, the main source of income in the country is the inflow of payments from families that have emigrated to the United States or Costa Rica. | Además, la principal fuente de ingresos en el país es el flujo de remesas de familias que emigraron a los Estados Unidos o Costa Rica. |
Tomas Paez, a professor at Central University of Venezuela in Caracas, says that at least 4 million Venezuelans have emigrated since 1998 when Chavez first won election. | Según Tomás Páez, profesor de la Universidad Central de Venezuela en Caracas, al menos cuatro millones de venezolanos emigraron desde 1998, cuando Chávez ganó la elección por primera vez. |
Perhaps you would just like to know more about your roots and your family–grandparents, great-grandparents, cousins you are unaware of, branches of the family that have emigrated? | Quizás Ud. simplemente quiere saber más sobre el origen de su familia – abuelos, bisabuelos, primos y primas desconocidos, partes de la familia que emigraron al extranjero. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
