Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Question: You said that these tendencies have diverged under the impact of factors outside and inside the party. | Pregunta: Usted dijo que estas tendencias divergieron bajo el impacto de factores externos e internos del partido. |
If master is a direct ancestor of your topic branch, this isn't a problem; but if the two histories have diverged, the diff will look like you're adding all the new stuff in your topic branch and removing everything unique to the master branch. | Si master es un ancestro de tu rama puntual, esto no supone un problema; pero si los dos historiales divergen, al hacer una comparación directa parecerá que estás añadiendo todos los cambios nuevos en tu rama puntual y eliminándolos de la rama master. |
The branches ought to have diverged in all directions. | Las ramas tendrían que haber divergido en todas direcciones. |
Looks like they were, and master and p4/master have diverged. | Parece que si, y master y p4/master han divergido. |
The branches ought to have diverged in all directions. | Las ramas deben do haber divergido en todas direcciones. |
Figure 3-9. The branch histories have diverged. | Figura 3-9. Los registros de las ramas divergen. |
In the course of this year, however, their paths have diverged (see Figure 1). | Pero este año estos dos mercados han tomado caminos separados (véase la figura 1). |
Under rapid urbanization, cities in Vietnam have diverged far away from their origins as rampant tropical forests. | Consecuencia de la rápida urbanización, las ciudades en Vietnam se están alejando de sus orígenes los inmensos bosques tropicales. |
Genetic evidence suggests that the common tern may have diverged from an ancestral stock earlier than its relatives. | La evidencia genética sugiere que el charrán común pudo haberse separado de la línea ancestral antes que sus parientes. |
Mr President, ladies and gentlemen, our views on the issue of legal bases have diverged for many years. | Señor Presidente, Señorías, durante muchos años hemos mantenido opiniones divergentes en relación con el tema de las bases jurídicas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
