Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The confused people have distorted His message, taking him as a common revolutionary. | Confusas, las personas distorsionaron Su mensaje, tomándolo como un revolucionario común. |
The confused people have distorted His message, taking him as a common revolutionary. | Confundidas, las personas distorsionaron Su Mensaje, convirtiéndole en un revolucionario común. |
From this perspective, the inclusion of those two newspapers in the study would only have distorted the results. | Desde esa perspectiva, la inclusión de esos dos diarios en el estudio no habría hecho sino sesgar los resultados. |
I mean, is it, is it possible that you might have distorted his image, that you turned him into some kind of a monster because he'd done such horrible things? | Quiero decir, será, será posible que tu tal vez tengas su imagen distorsionada, que lo convertiste en un tal tipo de mounstro por que hizo cosas horribles? |
I had to disregard some of them because they would have distorted the clear line I wished to take in my report, or because they tended too far towards privatization of the social security system. | Algunas no las he podido tomar en cuenta, porque habrían modificado la línea clara de mi informe, y también, en parte, por estar excesivamente orientadas en una dirección que habría significado la privatización del sistema social. |
We are aware of allegations that the present arrangements for the sugar sector have distorted the market, leading to high prices for the consumer and a negative impact on the world market, particularly for developing countries. | Sabemos que se ha alegado que las actuales disposiciones relativas al sector del azúcar distorsionan el mercado, generan un aumento de los precios de consumo y tienen una repercusión negativa en el mercado mundial, sobre todo para los países en desarrollo. |
May I say that those who have raised this issue, taking the view that freedom of thought makes it possible to cause offence and to stir up values running counter to the fundamental rights of the person, have distorted what freedom of thought actually means. | Opino que quienes han planteado esta cuestión, adoptando el criterio de que la libertad de pensamiento autoriza a delinquir y a propagar valores contrarios a los derechos fundamentales de la persona, han distorsionado el verdadero significado de la libertad de pensamiento. |
These practices have distorted the PHCP's main aim. | Estas prácticas han tergiversado el principal objetivo del PDEP. |
Interpretations have distorted our understandings of reality. | Las interpretaciones han distorsionado nuestra comprensión de la realidad. |
In modern times, some Christians have distorted the simplicity of the resurrection. | En tiempos modernos, algunos cristianos han distorsionado la simpleza de la resurrección. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
