U.S., Afghan and coalition forces have dislodged insurgents from key strongholds in the south and improved security through much of the northern, western and capital regions, he said. | Las fuerzas estadounidenses, afganas y de la coalición desalojaron insurgentes de fortalezas claves en el sur y mejoraron la seguridad en varias regiones del norte, oeste y de la capital, puntualizó. |
It seems to have dislodged something in my memory. | Parece haber desarreglado algo en mi memoria. |
It could have dislodged when he grabbed her neck. | Pudo haberse dislocado cuando la tomó por el cuello. |
It sounds like we might have dislodged something. | Suena como que podría haber desalojado algo. |
The air must have dislodged it, otherwise I'd have seen it. | El aire debe haberlo desplazado, de otra manera, lo hubiera visto. |
The air must have dislodged it. Otherwise I'd have seen it. | El aire debe haberlo desplazado de otra manera lo habría visto. |
Wind must have dislodged it, but I don't think he saw me find it. | EI viento debió moverlo de lugar, pero creo que no me vio recogerlo. |
Bolivia and Ecuador have dislodged land squatters and defended the major agro-business land holdings. | Bolivia y Ecuador han desalojado a ocupantes de tierras y han defendido a los principales titulares de tierras del sector agroindustrial. |
To make matters worse, the heavy winds have dislodged a tree which has fallen onto the road and is blocking our way back. | Para empeorar las cosas, los fuertes vientos han desalojado un árbol que ha caído sobre la carretera y está bloqueando nuestro camino de regreso. |
Once you have dislodged the mold from the surface, wipe the space clean using warm water and allow the area to dry. | Después de haber eliminado el moho de la superficie, limpia el espacio con agua tibia y deja que el área se seque. |
