Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These counterpoised interests have devolved into armed struggles of unequal intensity on four occasions. | En cuatro ocasiones esos intereses contrapuestos han desembocado en luchas armadas de desigual intensidad. |
This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care. | Esto queda reflejado en el hecho de que algunos Estados miembros hayan transferido sistemas de atención sanitaria. |
So, they have devolved power to the municipalities, and empowered the local level, where several innovations have been tried out. | Así, han delegado el poder a los municipios, y han potenciado el nivel local, donde se han ensayado varias innovaciones. |
You have devolved to the furthermost limits and now it is time to retrace your journey, back into the realms of Light. | Habéis sucumbido hacia los límites más lejanos y ahora es tiempo de regresar en vuestro viaje, de regreso hacia los reinos de la Luz. |
Today England is governed directly by the Parliament of the United Kingdom, although other countries of the United Kingdom have devolved governments. | Actualmente Inglaterra se encuentra directamente gobernada por el Parlamento del Reino Unido, a pesar que otros países constituyentes han desarrollado sus propios gobiernos. |
As the Commission will be aware, however, a number of Member States within the European Union have devolved systems of regional government. | No obstante, como bien sabe la Comisión, algunos Estados miembros de la Unión Europea tienen sistemas regionales de gobierno con transferencia de poderes. |
As the empire flails in unsuccessful efforts to control 'strategic areas' abroad, its internal politics have devolved into 'The Unreality Game'. | Mientras el imperio se debate en inútiles esfuerzos por controlar 'áreas estratégicas' en el exterior, su política interna se ha convertido en 'El Juego de la Irrealidad'. |
A common problem in India, for example, is that not all states have devolved financial and administrative powers to the lowest-level local government bodies, the panchayats. | Un problema común en la India, por ejemplo, es que no todos los estados han delegado atribuciones administrativas y financieras a los órganos de gobierno al más bajo nivel local, los panchayats. |
We have devolved a greater portion of the organizational aspects of the WTO's Public Forum to civil society, allowing civil society to itself shape the Forum. | Hemos reforzado la presencia de la sociedad civil en los aspectos organizativos del Foro Público de la OMC, confiándole la tarea de dar forma al Foro. |
The National Assembly for Wales does, however, have devolved responsibility for a number of cross-cutting issues, including health and social services and child protection. | Se han transferido responsabilidades, empero, al Gobierno de la Asamblea Nacional de Gales respecto de una serie de cuestiones interrelacionadas, incluidos los servicios sociales y de salud y la protección del niño. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
