The authorities have confiscated their film and refuse to allow anyone to see it. | Las autoridades confiscaron la película y no dejan que nadie la vea. |
Regrettably, Mazen Darwish was unable to accept his award in person as the Syrian authorities have confiscated his passport. | Lamentablemente, Mazen Darwish no pudo viajar personalmente a recibir el premio ya que las autoridades sirias confiscaron su pasaporte. |
There isn't much wine around, the Romans have confiscated it. | Si, ya no queda vino aquí, ellos lo confiscaron todo. |
The police have confiscated their goods many times. | Muchas veces les han confiscado la mercancía. |
This act was courageous, almost foolhardy: the military could have confiscated the complaints and hunted down their authors. | Esta acción fue valiente, casi temeraria: los militares podrían haber confiscado las quejas y buscado a sus autores. |
In extreme cases, Armenian police have confiscated journalists' equipment for livestreaming anti-government protests. | En casos extremos, la policía armenia ha confiscado el equipo de los periodistas para transmitir las protestas contra el gobierno. |
As of late September, Peruvian security forces have confiscated 14 planes used by narco-traffickers to transport drugs. | Hasta fines de septiembre, las fuerzas de seguridad peruanas han confiscado 14 aviones utilizados por narcotraficantes para transportar drogas. |
It was the first semi-submersible the Colombian authorities have confiscated this year, according to the Colombian military. | Éste fue el primer semisumergible que las autoridades colombianas han confiscado este año, informaron fuentes militares colombianas. |
Customs agents at Miami International Airport have confiscated more than 20 different made-in-Cuba medications from travelers. | Los agentes de aduana en el Aeropuerto Internacional de Miami le han confiscado a los viajeros más de 20 medicinas diferentes fabricadas en Cuba. |
Law enforcement officials have confiscated at least 32 semi-submersible ships used to smuggle narcotics during the past decade, including 12 in 2010. | En los últimos diez años, las autoridades han confiscado al menos 32 naves semisumergibles utilizadas para traficar drogas, incluidas 12 en 2010. |
