Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lady Athena has been busy eliminating the secret governments and orders that have been undermining this creation for the past 6 million years. | La Señora Atena ha estado ocupada eliminando los gobiernos y órdenes secretos que han estado minando esta creación por los pasados 6 millones de años. |
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights. | Señor Presidente, debo rechazar el agravio que ha cometido la señora Gál contra los socialistas, al decir que han menoscabado los derechos humanos. |
Other precedents have been undermining the credibility the Supreme Court's Constitutional Bench justices enjoyed at the beginning of their term. | Hay otros antecedentes que han ido minando la credibilidad que, al inicio de su período, gozaron los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte. |
However, it is a pity that some Member States, through their promotion of the South Stream project, which is openly competing with Nabucco, have been undermining the policy of energy independence. | Sin embargo, es una lástima que algunos Estados miembros, mediante su promoción del proyecto South Stream, que compite abiertamente con Nabucco, hayan socavado la política de independencia energética. |
In this spirit, I have to report to the Council that a number of the outstanding issues which have been undermining our efforts to deploy UNAMID have not yet been resolved. | En ese espíritu, debo informar al Consejo sobre varias cuestiones que aún están por resolver y que han venido socavando nuestros esfuerzos por desplegar la UNAMID. |
The delays have been undermining the effective implementation of the activities in those sectors, and I appeal to the Government of Iraq to expedite the granting of the visas pursuant to paragraph 46 of the Memorandum of Understanding. | Estas demoras han menoscabado la ejecución efectiva en esos sectores, por lo que pido al Gobierno del Iraq que acelere la concesión de los visados, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 46 del Memorando de Entendimiento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
