Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The problem is that we have been spreading our forces too thin.
El problema es que hemos estado extendiendo nuestras fuerzas.
These constitutional cretinists have been spreading such idiocies among the left for years.
Estos cretinos constitucionalistas han estado diseminando tales idioteces entre la izquierda durante años.
And since then things have been spreading out.
Y que desde aquella época las cosas se han ido dispersando.
I have been spreading the gospel, especially to Muslims and Hindus, in Bangladesh.
Yo he venido difundiendo el evangelio, en especial a musulmanes e hindúes en Bangladesh.
Some have been spreading rumours of their own, discrediting the efforts of activists on the ground.
Algunos han estado difundiendo rumores por su cuenta, desacreditando los esfuerzos de los activistas sobre el terreno.
I greet and thank these Priests who, throughout this time, have been spreading our words.
Saludo y gracias a estos sacerdotes que, durante todo este tiempo, se han ido extendiendo nuestras palabras.
In recent years alternative diagnoses and therapies in connection with ADHD have been spreading.
En los últimos años se están extendiendo muchas propuestas de alternativas diagnósticas o terapéuticas al TDAH.
These men and women have been spreading the spirit that animates Opus Dei—sanctification of professional work.
Ellos y ellas han dado a conocer el espíritu que anima el Opus Dei, la santificación del trabajo profesional.
Finland's 2015 Eurovision representatives, PKN, have been spreading the word for years.
Los representantes finlandeses que acudirán Eurovisión de este año, PKN, llevan años dando a conocer el mensaje del punk.
The Internet, shows like this, have been spreading the information everywhere, and people are talking about it now.
El Internet, muestra como esto, han estado esparciendo la información por todas partes, y la gente está hablando sobre eso ahora.
Palabra del día
el mago