It is a lie or a false promise, whichever you want to call it, as we have been continuing to operate particularly in the area of stem cell collection from umbilical cords based on misleading information. | Es una mentira o una falsa promesas, como quieran llamarla, la forma en que continuamos actuando en el ámbito de la recogida de células madre obtenidas de cordones umbilicales sobre la base de información engañosa. |
In fact they have been continuing today and will continue further. | De hecho, han continuado hoy y proseguirán más adelante. |
They believe that they have been continuing to do devotion from the beginning of time. | Creen que han continuado haciendo devoción desde el principio del tiempo. |
The report also said the two sides' cooperation have been continuing till today. | El informe también dijo que la cooperación de las dos partes ha continuado hasta hoy. |
Japan understands that both Tribunals have been continuing their efforts to achieve justice. | El Japón constata que ambos Tribunales han proseguido sus esfuerzos para que se haga justicia. |
While going on the pilgrimages of the night for half a cycle, you have been continuing to come down. | Yendo en las peregrinaciones de la noche durante medio ciclo, habéis continuado descendiendo. |
We have been continuing work on the transportation recovery program that was initiated last year. | Se ha continuado el trabajo en el programa de recuperación del transporte que comenzó el año pasado. |
Gaining access to and implementing appropriate technology have been continuing challenges for small island developing States. | El acceso a la tecnología adecuada y su aplicación han constituido desafíos constantes para los pequeños Estados insulares en desarrollo. |
We have been continuing the repairs of the facilities for this production, reaching 255 units to date. | Se ha continuado con la reparación de naves para dicha producción, que alcanzó hasta la fecha a 255 unidades. |
MORE INDUCTED TO ISF HALL International Softball Federation Hall of Fame induction ceremonies have been continuing. | Ceremonias de incorporación al Salón de la Fama de la Federación Internacional de Softbol han estado continuando. |
