Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
However, movements which have been affecting the city for the last ten months set up a new deal for demands in Hong Kong. | Sin embargo, los movimientos que sacudieron la ciudad durante los últimos diez meses cambiaron las cosas con respecto a las reivindicaciones en Hong Kong. |
In view of the increasing number of catastrophes–natural and human-induced–that have been affecting cultural heritage around the world, it is ever more important that cities strive for effective disaster prevention and response measures. | Dado al número creciente de catástrofes, tanto naturales como antrópicas, que afectaron el patrimonio cultural en el mundo entero, es muy importante que las ciudades pongan esfuerzos para crear métodos eficientes de prevención de catástrofes y de medidas de intervención. |
The downward trend in oil prices and expectations that this situation will continue in the future have been affecting the shipbuilding for months and in particular the Galician shipyards specialised in support vessels for extraction activities on high waters. | La tendencia a la baja del precio del petróleo y las previsiones de que esta situación se mantendrá en el futuro lleva meses afectando a la construcción naval y, en particular, a los astilleros gallegos especializados en buques de apoyo a la actividad extractiva en alta mar. |
Several large fires have been affecting a few areas in Chile. | Varios grandes incendios han estado afectando a ciertos sectores en Chile. |
In addition, high energy prices have been affecting energy-importing countries. | Además, los elevados precios de la energía vienen afectando a los países importadores. |
On the other hand, the peso appreciation may have been affecting the behavior of some tradable sectors. | Por su parte, la apreciación del peso puede estar afectando el comportamiento de algunos sectores transables. |
It is believed EPZ Metal Refinery Ltd's toxic fumes have been affecting the health of the local community for years. | Se cree que los gases emanados por la EPZ Metal Refinery Ltd's han estado afectando la salud de la comunidad local durante años. |
The developments in Syria have been affecting Turkey greatly, since we share a long border with this region. | Los acontecimientos registrados en la República Árabe Siria han afectado a Turquía en gran medida, ya que compartimos una larga frontera con ese país. |
The human rights lawyer highlighted how these practices have been affecting the pursuit of justice in Bukavu, and the defence and promotion of human rights. | El abogado señaló cómo estas prácticas han afectado la administración de justicia en Bukavu, y la defensa y promoción de los derechos humanos. |
Forest fires especially in Dersim but also in the cities of Mardin, Hakkari, Şırnak, Diyarbakır and Bingöl have been affecting the villages close to these forests. | Los incendios forestales, especialmente en Dersim, pero también en las ciudades de Mardin, Hakkari, Şırnak, Diyarbakır y Bingöl, han afectado a las aldeas cercanas a estos bosques. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
