Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Many decisions have awarded the aggrieved party lost profits. | Numerosos fallos concedieron a la parte agraviada el valor de esa ganancia. |
Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the changes in the cost of living. | Varios fallos otorgaron indemnizaciones que reflejaban una devaluación o la evolución del costo de la vida. |
The pack has been recognised through the Starpack Awards 2014, who have awarded their highest accolade, Gold. | El embalaje ha sido reconocido en los Starpack Awards 2014, donde se llevó el máximo galardón, el premio Gold. |
Several decisions have awarded buyers who have taken over non-conforming goods the reasonable costs of repair as damages. | Varios fallos otorgaron a los compradores que habían aceptado mercaderías no conformes la indemnización de los gastos razonables de reparación por concepto de daños y perjuicios. |
During the whole year, DIWA members have rigorously tested and checked digital imaging products and have awarded gold, silver and bronze medals to those that have attained the highest punctuation. | Durante todo el año, los miembros de DIWA han probado y revisado, de forma rigurosa, productos de imagen digital, galardonando aquellos con las mejores calificaciones con medallas de oro, plata y bronce. |
Many decisions have recognized that responsibility for damages for breach survives avoidance, and have awarded damages to the avoiding party against the party whose breach triggered the avoidance. | Numerosos fallos reconocieron que la responsabilidad de indemnizar los daños y perjuicios resultantes del incumplimiento persiste después de la resolución, y otorgaron a la parte que la había declarado derecho a obtener indemnización de aquélla cuyo incumplimiento había provocado la resolución. |
We have awarded the job to a local company. | Hemos contratado el trabajo a una empresa local. |
Perhaps this attitude to what they have awarded discouragement. | Quizás sea esa actitud ante el desánimo lo que han premiado. |
We have awarded this year's prize to Memorial. | Hemos concedido el premio de este año a Memorial. |
The governments of South Asia have awarded numerous mobile licences. | Los gobiernos de Asia del Sur han concedido numerosas licencias de comunicaciones móviles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
