You, you, dear hearts, held yourselves aloof from yourself and therefore held everything you could have availed yourself of at a distance. | Ustedes, ustedes, queridos corazones, se mantuvieron a ustedes mismos al margen de ustedes mismos y por lo tanto retuvieron todo lo que podrían haberles ayudado lejos de ustedes. |
Some who have availed themselves of the service of certain Midwayers. | Algunos que han hecho uso del servicio de ciertos Intermedios. |
None of them have availed themselves of this facility. | Ninguno de ellos ha hecho uso de esta posibilidad. |
Some countries have availed themselves of this opportunity. | Algunos países han decidido aprovechar esta oportunidad. |
MAJOR-GENERAL ZORYA: I have availed myself of the recess to make inquiries about General Mueller. | GENERAL DE DIVISIÓN ZORYA: He aprovechado el receso para hacer averiguaciones sobre el General Müller. |
Furthermore, the State party does not identify any additional remedies that the author should have availed himself of. | Además, el Estado parte no señala ningún recurso adicional que el autor debiera haber utilizado. |
After you have availed the customer service and had a pleasant experience, you would want to come back. | Después de haber hecho uso del servicio al cliente y tuvimos una experiencia agradable, que se quiere volver. |
And as he pointed out, 10 million citizens have availed themselves of its existence during the life of this Parliament. | Como él mismo ha afirmado, diez millones de ciudadanos se han dirigido a esta comisión durante la presente legislatura. |
I am sorry to tell the House that only 42 have availed themselves of the offer of selling their licences and moving into other activities. | Lamento decir a esta Asamblea que solo 42 aceptaron la oferta de vender sus licencias y pasar a otras actividades. |
This is a right that a very large number of individuals and enterprises have availed themselves of as the European Union has developed. | Es un derecho del que numerosos individuos y empresas han hecho uso a medida que ha ido evolucionando la Unión Europea. |
