Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The fan webs have applauded this novelty with a thunderous ovation.
Las webs de aficionados han celebrado este debut con un clamoroso aplauso.
Critics and audiences have applauded our new surtitle system.
Los críticos y el público han aplaudido nuestro nuevo sistema de sobretítulos (también llamados supertítulos).
For the first time I have applauded.
Por primera vez me han aplaudido.
That's who you have applauded.
Eso es lo que Uds. han aplaudido.
Some have applauded Obama for all this, saying this is going in the right direction.
Algunos han aplaudido a Obama por todo esto, diciendo que esto va en el sentido correcto.
I have applauded it.
Yo le he aplaudido.
Additionally, numerous of these past clients have applauded the amount of extra power after taking the solution.
Además, muchos de estos clientes han elogiado la cantidad de energía extra que tienen después de tomar la solución.
Even as he spoke to the Senate Committee (would those spectators have applauded, had they known?)
Tal como le habló al Comité del Senado (¿Habrían aplaudido esos espectadores si lo hubiesen sabido?)
Those who have read it have applauded it, if the conclusions seemed to them to be going in the right direction.
Aquellos que la han leído la han aplaudido cuando la conclusión les parecía que iba en el sentido acertado.
The marine conservation organisations have applauded Moroccan authorities, even though the prohibition will not come into effect until January 2009.
Las organizaciones de conservación marina han felicitado a las autoridades marroquíes, a pesar de que la prohibición no entrará en vigor hasta enero del 2009.
Palabra del día
el pantano