Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Statuette Fante de 39 cm de hauteur. Originaire du Ghana.
Talla Fante de 39 cm de altura. Originaria de Ghana.
Statue Moaga de 69,5 cm de hauteur. Originaire du Burkina Faso.
Talla Moaga de 69,5 cm de altura. Originaria de Burkina Faso.
Statue Lobi de 67 cm de hauteur. Originaire du Burkina Faso.
Talla Lobi de 67 cm de altura. Originaria de Burkina Faso.
Statuette Senoufo de 30 cm de hauteur. Originaire du Burkina Faso.
Reproducción de una máscara Baulé de 30 cm de altura. Originaria de Costa de Marfil.
This hauteur, they themselves say, is only due to other people's misunderstanding of their behaviour.
Esta arroganci a, según ellos mismos, se debe solo a una mala interpretación de su comportamiento por parte de la gente.
In the northern cities of power and learning, the Confucian ruling class, having reasserted its political dominance after the overthrow of the Qin dynasty, dismissed with patrician hauteur the various Buddhist scriptures that were slowly being circulated.
En las ciudades norteñas de poder y aprendizaje, la clase gobernante, los Confucianos, habiendo reafirmado su dominio político después de la caída de la dinastía Qin, removieron con aristocrática arrogancia las diversas y diferentes escrituras Budistas que gradualmente habían estado circulando.
Hence to make a most special political question—e.g., the difference between the social-estate system and the representative system—an object of criticism by no means implies descending from the hauteur des principes (the height of principles.
Por lo tanto, hacer objeto de crítica el problema político más especial -- por ejemplo, la diferencia entre el sistema estamental y el sistema representativo -- no significa en modo alguno descender de la hauteur des principes [de la altura de los principios.
Therefore, to take as the object of criticism a most specialised political question–such as the difference between a system based on social estate and one based on representation–is in no way below the hauteur des principes.
Entonces, tomar como objeto de crítica una de las cuestiones políticas más específicas como la diferencia entre un sistema basado en el Estado social y uno basado en la representación no está de ningún modo por debajo de hauteur des principles [el nivel de los principios].
Hauteur maximum d'image: 1000 px.
Altura máxima de la imagen: 1000 px.
Even if you have a dialectic instinct–and I do not undertake to judge this–it is well-nigh stifled by academic routine and intellectual hauteur.
Aunque tenga usted instinto dialéctico -lo que no voy a discutir- lo tiene casi ahogado por la rutina académica y el aburrimiento intelectual.
Palabra del día
el olor