- Diccionario
el hato(
ah
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (hatillo)
a. bundle
El zagal usó la pañoleta para hacer un hato con sus escasas posesiones.The shepherd boy used the shawl to make a bundle with his few possessions.
2. (rebaño)
b. flock (de ovejas)
El pastor y su perro conducían el hato de ovejas hacia los pastos.The shepherd and his dog were driving the flock of sheep towards the pastures.
3. (peyorativo) (hatajo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
c. collection
A mí todos esos políticos me parecen poco más que un hato de ladrones.If you ask me, all those politicians are little more than a collection of thieves.
d. crowd (de gente)
Un hato de fans esperaba a la cantante a la salida del hotel.A crowd of fans was waiting for the singer by the hotel door.
e. gang (de gente)
¿Viste a qué velocidad iban esos motoristas? ¡Qué hato de pirados!Did you see the speed those motorcyclists were riding at? What a gang of loonies!
4. (rancho de ganado) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. cattle ranch
Mi padre era el mayoral de un hato en Venezuela.My father was the manager of a cattle ranch in Venezuela.
a. stopping place
A un kilómetro del pueblo, había un hato para pastores trashumantes.One kilometer away from the town, there used to be a stopping place for transhumant shepherds.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hato usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
