Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Ha intensificado hasta que ahora es un proceso formal? | Has it escalated to a formal process? |
Kaelung les había estado cazando, uno a uno, hasta que ahora solo quedaba uno. | Kaelung had been hunting them, one by one, until now only one remained. |
Entonces uno puede decir libremente que lo que no ha sucedido hasta que ahora finalmente ha sucedido. | Then one can freely say that whatever has not happened till now has finally happened. |
Ella dice que le ha incrementado establemente su abundancia hasta que ahora ella tiene todo lo que pudiera en lo posible querer.) | She says it has steadily increased her abundance until now she has everything she could possibly want.) |
Él ha lanzado la balanza hasta que ahora está suspendida por sí misma en el aire, y él ahora toma su lanza. | He's cast the balance until it's suspended now by itself in the air, and he's now grasping his spear. |
Pero las visiones pronto empezaron a cambiar, volviéndose más siniestro y más frecuente, hasta que ahora lo veía cada noche, al dormir. | But the visions soon began to change, becoming more ominous and more–frequent, until now he saw them every night when he slept. |
Ellas flotan hacia arriba, arriba, arriba, hasta que ahora deben haber entre veinte y treinta personas de pie al lado de Nuestra Señora. | They're floating up, up, up, until now there must be twenty or thirty people standing next to Our Lady. |
Estas leyes se han vuelto sistemáticamente cada vez más restrictivas hasta que ahora las personas cristianas individuales se exponen a ser enjuiciadas simplemente por vivir de acuerdo a sus creencias. | These laws have gotten progressively more restrictive until now individual Christians risk being prosecuted simply for living according to their beliefs. |
¡Nuestras tareas en esta empresa han aumentado firmemente, hasta que ahora estamos a punto de ayudarles a ustedes a hacer las transformaciones más profundas de su historia registrada! | Our tasks in this undertaking have steadily increased, until we now stand on the verge of assisting you to make the most profound transformations in your recorded history! |
El movimiento ha tenido mucha repercusión en la prensa local y nacional, pero el gobierno no lo ha reconocido hasta que ahora las universidades están paralizadas. | The movement has been reported widely in both local and national press, but the government has shown no recognition and until now university presidencies have remained equally unhelpful. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
